I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike

　　恕我直言，弗朗基，我覺(jué)得她不是個(gè)十足的淑女。

　　Her language was not very ladylike.

　　她的語(yǔ)言不怎么文雅。

　　She crossed the room with quick, ladylike steps.

　　她邁著(zhù)淑女步快速穿過(guò)房間。

　　So I could prove how ladylike I was by refusing.

　　這樣我就能以拒絕來(lái)顯示我是什么樣的女人。

　　She took little ladylike sips of the cold drink.

　　她像大家閨秀那樣細細地啜著(zhù)冷飲。