- 相關(guān)推薦
詩(shī)經(jīng)·螽斯全文賞析
《周南·螽斯》是中國古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。此詩(shī)利用螽斯生子繁多的特點(diǎn)，比喻人的子孫眾多，從而藝術(shù)地表現了對多子者的祝賀。以下是小編整理的詩(shī)經(jīng)·螽斯全文賞析，歡迎閱讀。
螽斯
螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫。繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。
注釋?zhuān)?/strong>
�、袤�(zhong)斯：蝗蟲(chóng)。羽：翅膀。 ②詵詵(shen)：同“莘莘”，眾多的樣子。 ③宜：多。 ④振振：繁盛的樣子。 ⑤薨薨(hong):很多蟲(chóng)飛的聲音。 ⑥繩繩：延綿不絕的樣子。 ⑦揖揖：會(huì )聚。 ⑧蟄蟄(zhe):多，聚集。
譯文：
蝗蟲(chóng)拍打著(zhù)翅膀，成群飛來(lái)亂紛紛。
你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。
蝗蟲(chóng)拍打著(zhù)翅膀，成群飛來(lái)鬧哄哄。
你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。
蝗蟲(chóng)拍打著(zhù)翅膀，成群飛來(lái)聚成團。
你的子孫多又多，多得成片數不清。
創(chuàng )作背景
《周南·螽斯》當是古人在婚禮上祝愿新人多子多孫的祝福曲�！睹�(shī)序》云：“《螽斯》，后妃子孫眾多也，言若螽斯。不妒忌，則子孫眾多也�！比A夏先民多子多福的觀(guān)念，早在傳說(shuō)時(shí)期的堯舜時(shí)代就已深入人心。在遠古，生活資源極其匱乏，人類(lèi)時(shí)刻面臨著(zhù)極為嚴峻的生存威脅，天災人禍不斷，各氏族部落急需擴大自身的人口規模，因而生殖就成了當時(shí)的頭等大事。由于螽斯這種昆蟲(chóng)繁殖力極強，所以，詩(shī)人把它編進(jìn)詩(shī)中，用以祝頌人多子多孫。
賞析
根據《周南·螽斯》意象與詩(shī)語(yǔ)，先民頌祝多子多孫的詩(shī)旨，顯豁而明朗。就意象而言，飛蝗產(chǎn)卵孵化的若蟲(chóng)極多，年生兩代或三代，真可謂是宜子的動(dòng)物。詩(shī)篇正以此作比，寄興于物，即物寓情；“子孫眾多，言若螽斯”，即此之謂。就詩(shī)語(yǔ)而言，六組疊詞，除“薨薨”外，均有形容群聚眾多之意。易辭復唱，用墨如潑，正因心愿強烈�！白訉O”，是生命的延續，晚年的慰藉，家族的希望�！肚f子·天地》篇有“華封人三�！钡挠涊d：堯去華地巡視，守疆人對這位“圣人”充滿(mǎn)敬意，衷心地祝愿他“壽、富、多男子”。而再三頌�！耙藸栕訉O”的《周南·螽斯》，正是先民這一觀(guān)念詩(shī)意地熱烈抒發(fā)。就詩(shī)篇編排而言，前篇《周南·樛木》祝賀新婚幸福，此篇繼而祈頌多生貴子，不僅順理成章，或恐正是編者苦心所系。
此詩(shī)在藝術(shù)結構上，除了采用重章疊唱的形式外，最大的特點(diǎn)是重言疊字用得多。全篇僅三十九字，就有六對重言疊字；詵詵、振振、薨薨、繩繩、揖揖、蟄蟄。作為六個(gè)單言只字的詵、振、薨、繩、揖、蟄，原本沒(méi)有多的意思，而一旦各自重疊為重言疊字，詞義就發(fā)生了新的變化，即形成一組形容螽斯多子、人多子孫的既形象又生動(dòng)的形容詞，而且每一重言疊字都可以綴上語(yǔ)氣助詞“兮”，作為獨立的語(yǔ)句，在全篇中間隔勻稱(chēng)地成為詩(shī)行。這樣，便產(chǎn)生一種連綿和諧、聲調優(yōu)美、醒目悅耳的藝術(shù)效果。否則，如果是單言只字就很難做到這一點(diǎn)。同時(shí)，詩(shī)章結構并列，六詞意有差別，又形成了詩(shī)意的層遞：首章側重多子興旺；次章側重世代昌盛；末章側重聚集歡樂(lè )。另外，在朱熹《詩(shī)集傳》中，《周南·螽斯》是比體首篇，故用以釋比。其實(shí)，通篇圍繞“螽斯”著(zhù)筆，卻一語(yǔ)雙關(guān)，即物即情，物情兩忘，渾然一體。因此，“螽斯”不只是比喻性意象，也可以說(shuō)是《詩(shī)經(jīng)》中不多見(jiàn)的象征性意象。
在思想內容上，這是一篇乏味單調的作品，如果沒(méi)有較成功的藝術(shù)處理，勢難卒讀。詩(shī)人運用歌謠中常見(jiàn)的重言疊字這一富于形象性和節奏感的語(yǔ)言藝術(shù)形式，擬聲傳形，反復詠唱，從多種角度形容描寫(xiě)螽斯和人的子孫之多，一次次地深入叩動(dòng)聽(tīng)眾的心弦，一步步地加強感染讀者的情緒，從而，比較藝術(shù)地展示出祝愿人子孫昌盛的主題意義。
【詩(shī)經(jīng)·螽斯全文賞析】相關(guān)文章：
詩(shī)經(jīng)螽斯全文翻譯11-08
詩(shī)經(jīng)螽斯賞析08-08
詩(shī)經(jīng)螽斯全文及注釋09-25
詩(shī)經(jīng)《國風(fēng)·周南·螽斯》賞析11-27
詩(shī)經(jīng)《螽斯》09-11
詩(shī)經(jīng)螽斯翻譯06-03
詩(shī)經(jīng)全文及賞析09-25
詩(shī)經(jīng)全文賞析09-14