- 相關(guān)推薦
一千零一夜《蘇歐德公主請教父王》
阿卜杜拉決定善待兩個(gè)哥哥，并按哈里發(fā)的旨意不再鞭撻它倆。他領(lǐng)著(zhù)兩條狗進(jìn)屋后，便胸有成竹地。放心地睡著(zhù)了。突然他被一陣響聲驚醒，睜眼一看，地面裂開(kāi)了，蘇歐德公主站在他面前，厲聲厲色地喝斥道：
"阿卜杜拉，我來(lái)問(wèn)你，今天夜里你為什么不打它們?為什么除掉它們脖子上的枷鎖?你這不是存心違背我。輕視我的叮囑嗎?你不把我放在眼里，你究竟想干什么?這回我無(wú)論如何也不能輕饒你了，不僅要抽打你，而且要像處治它倆那樣，在你身上施魔法，把你也變成狗，這是你自作自受!"
阿卜杜拉見(jiàn)蘇歐德火冒三丈。怒不可遏，便對她說(shuō)：
"我的主人啊，我并不想惹你動(dòng)怒，而是另有原因。我只請求你讓我把話(huà)說(shuō)完，說(shuō)完之后，你想怎樣處治我都可以，我心甘情愿地接受。"
"好吧，那你就快說(shuō)吧!"蘇歐德不耐煩地說(shuō)。
阿卜杜拉說(shuō)："我之所以這樣，是因為奉了人類(lèi)的哈里發(fā)。穆民的領(lǐng)袖拉施德的命令，哈里發(fā)命令我今夜不要再打它倆，為此，他讓我代他向你致意，他特別寫(xiě)了一道手諭，讓我當面交給你。我作為哈里發(fā)的屬下，必須服從他的旨意，因此就沒(méi)有再打它倆，還解開(kāi)了它倆的枷鎖。"說(shuō)著(zhù)，阿卜杜拉取出哈里發(fā)的手諭，說(shuō)道："喏，這就是哈里發(fā)的手諭，請你收下，過(guò)目之后，你自己再做決斷吧。"
蘇歐德接過(guò)手諭，看了起來(lái)，只見(jiàn)上面寫(xiě)道：
憑大慈大仁的安拉之大名：
人類(lèi)的君主何魯奈。拉施德致書(shū)紅王之女蘇歐德公主殿下。如今阿卜杜拉已經(jīng)原諒了他的同胞兄弟，愿意放棄追究他們罪責的權利。在我的調解下，他們兄弟之間已經(jīng)彼此達成諒解，并和好如初。他們既然已實(shí)現和解，那么長(cháng)達十二年之久的懲罰手段，也應隨之消除為好。如果我的裁決不被你重視，那么你的決定也會(huì )受到我同樣對待。我們的習慣。教育如果能夠得到你們的尊重。支持，那么你們的法則。旨令同樣也會(huì )受到我們的尊重。支持，這就是平等互利�；ハ嘧鹬氐囊馑�。鑒于此，我建議你不要再過(guò)問(wèn)阿卜杜拉兄弟之間的事情，假如你是信仰安拉的虔誠信徒，那么對于我這個(gè)代替安拉行道之人應該是服從的。如果你大度地寬容了他倆，那么借助安拉給予的權力，我是會(huì )重重地酬謝你的。而除掉他倆身上的法術(shù)�；謴退麄冏鳛槿说谋緛�(lái)面目，讓他們明白是非，從此自由自在地來(lái)見(jiàn)我，這樣做，就是聽(tīng)從我的安排的具體表現。退一萬(wàn)步講，如果你不愿意讓他們恢復人形，那么我就要憑安拉的幫助，一定要強制你解救他倆不可。到了那個(gè)時(shí)候，就請不要怪我言之不預了。
看完哈里發(fā)的手諭，蘇歐德沉思了一會(huì )兒，說(shuō)道：
"阿卜杜拉，此事關(guān)系重大，我不能私自做主，必須先回去征求父王的意見(jiàn)，把哈里發(fā)的手諭拿去，讓父王親自過(guò)目，由他裁決后，我才能給你回話(huà)。"
說(shuō)完，她遁入地下，匆匆而去。
阿卜杜拉見(jiàn)蘇歐德的態(tài)度有所轉變，不再像以前那樣簡(jiǎn)單粗暴，覺(jué)得事情有點(diǎn)眉目，心中喜不自禁，樂(lè )得喜滋滋。飄飄然，自言自語(yǔ)道："安拉眷顧穆民的領(lǐng)袖，提高他的威望，連神也畏懼三分哩。"
蘇歐德趕回她父親紅王那里，向他詳細地敘述了事情的前因后果，并把哈里發(fā)拉施德寫(xiě)的手諭拿給他看。紅王聽(tīng)說(shuō)是人類(lèi)領(lǐng)袖哈里發(fā)的親筆手諭，便畢恭畢敬地接過(guò)來(lái)，放到嘴上吻了一下，再放到頭上頂了一會(huì )兒，然后過(guò)目。他看完了哈里發(fā)的手諭，低下頭來(lái)，想了很久，然后懇切而又擔憂(yōu)地說(shuō)道： "孩子，哈里發(fā)的旨意我們得遵守，他的裁奪我們必須執行，我們不可能違抗他。你馬上趕到那兩個(gè)男人那里，給他倆解除法術(shù)，恢復他倆的本來(lái)面目。你要對他倆說(shuō)，是人類(lèi)的君王解救了他倆。蘇歐德呀，你要永遠記住，我們千萬(wàn)不能惹惱人類(lèi)的君王，因為一旦他生我們的氣，我們就會(huì )死無(wú)葬身之地。從這個(gè)角度來(lái)看，那些咱們可以不去管它的事情，最好不要去管它。"
蘇歐德有些不解地問(wèn)道："父王，人類(lèi)的君王生我們的氣的時(shí)候，他會(huì )怎樣處置我們呢?"
紅王說(shuō)："人類(lèi)的君王的權力是無(wú)可比擬的，這其中有三個(gè)方面的原因，第一，他是宇宙間最強大的群體人類(lèi)的領(lǐng)袖，是安拉挑選出來(lái)的;第二，他是安拉的代理人;第三，他堅持晨禱，矢志不渝，就是集宇宙間所有的神的力量也打不敗他。相比之下，我們的力量實(shí)在是太弱小了。如果人類(lèi)的君王生了我們的氣，只要在晨禱后，對我們大吼一聲，我們就得乖乖地跑到他面前，任由他的擺布。在這種情況下，我們就好像擺在他面前的魚(yú)肉，只能任他隨意宰割。他可以隨意處置我們，可以把我們驅趕到遙遠而荒涼。寂寞。無(wú)法居住的地方;可以促使我們互相殘殺，最后消亡。我們對他的旨令是不能違抗的，否則，他在盛怒之下，只要放一把火，就能把我們都活活燒死。在他看來(lái)，我們猶如屠戶(hù)眼中的羔羊，只能任由他處置，沒(méi)有希望逃脫。類(lèi)似于他所擁有的這種權力，在每個(gè)堅持晨禱的虔誠的信徒身上都存在著(zhù)，他們是有能力來(lái)約束我們的。我這樣說(shuō)，就是要告誡你，你千萬(wàn)不要因為這件事而給自己招來(lái)滅頂之災。到目前為止，哈里發(fā)還沒(méi)有動(dòng)怒，你得盡快去解救那兩個(gè)男人，讓他們恢復本來(lái)面目，這樣哈里發(fā)也就不會(huì )生我們的氣而處置我們了。"
蘇歐德從她父親這一番話(huà)中，深切地感受到了問(wèn)題的嚴重性，為了不使由于此事而禍及她的全家，她立即遵照父親的意見(jiàn)，趕到阿卜杜拉那里，把她父親的意思轉告給他，并誠懇地對他說(shuō)道：
"勞駕你代我們吻哈里發(fā)的尊手，并懇請他賜教于我們。"
蘇歐德說(shuō)完，掏出一只碗，盛滿(mǎn)了水，對著(zhù)水碗，口中喃喃地念了一通咒語(yǔ)，然后將碗中水灑向兩條狗，說(shuō)道：
"你們脫離狗的模樣，變成人形吧!"
她的話(huà)音未落，兩條狗搖身一變，便恢復了人的原形。阿卜杜拉見(jiàn)哥哥脫離了苦海，非常高興。他的兩個(gè)哥哥撲通一聲齊刷刷地跪倒在他的腳下，淚流滿(mǎn)面地吻他的手和腳，懇求他原諒。饒恕他倆，他們表示從今以后，要洗心革面。重新做人，他們懺悔道：
"我們因為貪婪成性，又受到魔鬼的慫恿。欺騙，從而對你犯下了滔天大罪，為此，我們受到了懲罰，這是罪有應得，咎由自取。使我們深受感動(dòng)的是你竟然不記前仇，以大海一樣的寬廣胸懷饒恕我們，你的深情厚誼，我們永生不忘!"
他倆口若懸河。不厭其煩地向弟弟阿卜杜拉表示出改過(guò)的決心和對過(guò)去罪責的深深悔恨。沉痛之情。
阿卜杜拉接受了他們的懺悔。他關(guān)切地詢(xún)問(wèn)道：
"你們快告訴我，我從石頭城帶回來(lái)的那個(gè)未婚妻現在何處?你們把她弄到哪里去了?"
兩個(gè)哥哥說(shuō)："我們把你拋到海里后，又為了那個(gè)女郎爭得面紅耳赤。我們兩個(gè)誰(shuí)都想將她攫為己有，互不相讓。那女郎聽(tīng)了我們的爭吵，明白了一切，便跑出船艙，失聲痛哭道：'你們倆不必如此大吵大鬧的了，我要正告你們，快死了這份心吧，我不會(huì )嫁給你們的�，F在你們已經(jīng)把阿卜杜拉給弄死了，我也不想活了!，說(shuō)著(zhù)，她奮不顧身地跳進(jìn)海中，為你殉情而死了!"
阿卜杜拉聞聽(tīng)此言，大驚失色，不禁放聲大哭起來(lái)，他邊哭邊說(shuō)道：
"我可憐的未婚妻呀，竟為我而死，你對我的這種深情厚誼，我也只有在來(lái)世報答你了!"他又對兩個(gè)哥哥說(shuō)道："你們破壞了我的幸�；橐�，這實(shí)在是很不道德的行為，不僅如此，你們還進(jìn)一步逼迫她投海自盡，你們的罪孽太深重了。"
他兩個(gè)哥哥連忙求饒道："我們已經(jīng)明白了自己的罪惡是不可饒恕的，安拉對我們的任何懲罰，我們都毫無(wú)怨言。"
阿卜杜拉思前想后，覺(jué)得不該發(fā)生的事情已經(jīng)發(fā)生了，造成的嚴重后果已無(wú)法挽回，便唉聲嘆氣地垂下頭來(lái)，不想理睬他倆，也表示對他倆的饒恕，可是蘇歐德對此卻忿忿不平，她按捺不住心中的怒火，指責道：
"阿卜杜拉呀，你不能就這樣輕易地饒過(guò)這兩個(gè)犴猾狠毒的家伙!"
阿卜杜拉說(shuō)道："事已如此，得饒人處且饒人吧，一個(gè)人能做到這一點(diǎn)是很不容易的，他必定能得到安拉的恩賞的。"
蘇歐德明白阿卜杜拉的意思，但還是告誡他道：
"但是，像他們這種人還是應該時(shí)刻嚴加提防的，你要記住，狗是改不了吃屎的毛病的!"
說(shuō)完，她無(wú)可奈何地告辭而去。
【一千零一夜《蘇歐德公主請教父王》】相關(guān)文章：
一千零一夜《卡邁勒結識阿貝德》08-04
徐志摩《蘇蘇》賞析05-27
公主故事《金發(fā)公主》07-10
歐冠戰記散文10-11
公主童話(huà)故事《孔雀公主》10-02
公主童話(huà)故事《驢皮公主》09-07
公主童話(huà)故事《高陽(yáng)公主傳記》10-05
公主童話(huà)故事《乞女公主》08-28
歐·亨利《鴿子》閱讀答案06-22