- 英文詩(shī)歌 推薦度：
- 短篇的英文詩(shī)歌 推薦度：
- 英文詩(shī)歌 推薦度：
- 相關(guān)推薦
(推薦)英文詩(shī)歌15篇
在我們平凡的日常里，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌是表現(xiàn)詩(shī)人思想感情的一種文學(xué)樣式。究竟什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌呢？下面是小編整理的英文詩(shī)歌，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
英文詩(shī)歌1
The Song of the Old Mother母親之歌
William Butler Yeats 1.The Song of the Old Mother
I rise in the dawn, kneel and blow,Till the seed of fire flicker and glow.
And then I must scrub and blake and sweep,Till stars are beginning to blink and peep.
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head.
And their day goes over idleness,And they sigh if the wind but lift the tress.
While I must work, because I am old,And the seed of the fire gets feeble and cold.
母親之歌
我在清晨起床，跪在火爐旁用力吹著爐膛
直到點(diǎn)點(diǎn)火星燃起，搖曳著紅光。
然后，擦洗器具，烘烤食物，打掃庭院
直到群星滿布，在天空眨眼窺探。
孩子們睡到很晚，沉迷夢(mèng)鄉(xiāng)
為美麗的'人兒整理華裝。
他們的日子在虛空中流淌，只為那風(fēng)吹散的長(zhǎng)發(fā)留一聲喟嘆。
而我必須要?jiǎng)谧�，因�(yàn)槲依狭�，那燃燒的火種也漸漸微弱，冷卻了
英文詩(shī)歌2
I thought it boring
Do nothing I want
Trying
Trying and trying
I found it boring
Ending
I thought it interesting
Do what I want
Doing
Doing and doing
I found it exciting
Continuing
英文詩(shī)歌3
《Thou Blessed Dream》
Swami Vivekananda
《你受祝福的夢(mèng)》
斯瓦密.維渥堪納達(dá)
If things go ill or well-
If joy rebounding spreads the face,
Or sea of sorrows swells-
It is a dream, a play.
無(wú)論事情變?cè)氵�是變好，
不管歡樂(lè)重現(xiàn)臉頰或者，
悲傷的海洋漫溢，
那只是一場(chǎng)游戲，一場(chǎng)夢(mèng)幻。
A play- we each have a part
Each one to weep or laugh as may;
Each one his dress to don-
Alternate shine or rain.
我們都是戲中的角色，
人人都盡情地歡笑啼哭，
每個(gè)人都輪換穿著，
晴日或雨天的.衣裳.
Thou dream, O blessed dream!
Spread far and near thy veil of haze,
Tone down the lines so sharp,
Make smooth what roughness seems.
你的夢(mèng)，受祝福的夢(mèng)，
到處掩蓋著薄霧似的面紗，
將尖銳的線條變得柔和，
讓粗糙的外表變得平滑
No magic but in thee!
Thy touch makes desert bloom to life,
Harsh thunder, sweetest song,
Fell death, the sweet release.
只有你擁有魔力，
你的撫摩使荒漠綻開(kāi)生命的花朵，
使轟隆的雷聲變成悅耳的歌，
使可怕的死亡變成甜蜜的解脫.
英文詩(shī)歌4
My mother taught me TO APPRECIATE A JOB WELL DONE
母親教會(huì)我如何珍惜他人辛苦勞動(dòng)：
"If you’re going to kill each other, do it outside - I just finished cleaning!"
“如果你們要打架，到外邊打去我剛整理好房間!”
My mother taught me RELIGION
母親教會(huì)我什么是宗教：
"You better pray that will come out of the carpet."
“你最好祈禱那個(gè)東西能從地毯下冒出來(lái)�！�
My mother taught me about TIME TRAVEL
母親教會(huì)我什么是時(shí)間旅行：
"If you don’t straighten up, I’m going to knock you into the middle of next week!"
“你要是不改，我把你一把推到下周三!”(意為：不讓過(guò)周末。)
My mother taught me LOGIC
母親教會(huì)我什么是邏輯：
"Because I said so, that’s why."
“為什么?因?yàn)槲揖褪沁@么說(shuō)的!”
My mother taught me FORESIGHT
母親教會(huì)我什么是遠(yuǎn)見(jiàn)：
"Make sure you wear clean underwear, in case you’re in an accident."
“一定要穿干凈內(nèi)衣，以防萬(wàn)一你遇到事故�！�
My mother taught me IRONY
母親教會(huì)我什么是諷刺：
"Keep laughing and I’ll give ou something to cry about."
“接著笑吧，我讓你一會(huì)兒哭不出來(lái)”
My mother taught me about the science of OSMOSIS
"Shut your mouth and eat your supper!"
My mother taught me about CONTORTIONISM
母親教會(huì)我什么是柔體雜技：
"Will you ’look’ at the dirt on the back of your neck!"
“你能不能看看你脖子后面的泥!”
My mother taught me about STAMINA
母親教會(huì)我什么是耐力：
"You’ll sit there ’til all that spinach is finished."
“坐在那兒，直到把所有的菠菜吃完�！�
My mother taught me about WEATHER
母親教會(huì)我如何識(shí)天氣：
"It looks as if a tornado swept through your room."
“好像有龍卷風(fēng)席卷過(guò)你的房間�！�
My mother taught me how to solve PHYSICS PROBLEMS
母親教會(huì)我如何解決物理學(xué)問(wèn)題：
"If I yelled because I saw a meteor coming toward you; would you listen then?"
“如果我高聲叫喊，是因?yàn)槲铱匆?jiàn)有一顆流星正朝你俯沖而來(lái)，那你會(huì)不會(huì)聽(tīng)我的話?”
My mother taught me about HYPOCRISY
母親教會(huì)我什么是偽善：
"If I’ve told you once, I’ve told you a million times - Don’t exaggerate!"
“如果我曾告訴過(guò)你一次，我實(shí)際上已告訴過(guò)你百萬(wàn)次不許夸張!”
My mother taught me THE CIRCLE OF LIFE
母親教會(huì)我什么是生命的.輪回：
"I brought you into this world, and I can take you out."
“是我把你帶來(lái)這個(gè)世界的，我也可以讓你離開(kāi)�！�
My mother taught me about BEHAVIOR MODIFICATION
母親教會(huì)我什么是行為矯正：
"Stop acting like your father!"
“別像你父親那樣做!”
My mother taught me about ENVY
母親教會(huì)我什么是嫉妒：
"There are millions of less fortunate children in this world who don’t have wonderful parents like you do!"
“這世界上有數(shù)百萬(wàn)不幸的孩子，他們可沒(méi)有你這么好的父母�！�
英文詩(shī)歌5
You taught me everything
你教會(huì)我一切
And everything you've given me
你所給予我的一切
I'll always keep it inside
我都會(huì)保留在心里
You're the driving force in my life
你是我生命中的動(dòng)力
There isn't anything
沒(méi)有任何事情
Or anyone that I can be
或任何人,我可以成為
And it just wouldn't feel right
我將會(huì)感到不適
If I didn't have you by my side
如果我沒(méi)有你在我身邊
You were there for me to love and care for me
你就在那,愛(ài)我,關(guān)系我
When skies were grey
當(dāng)天空是灰色的
Whenever I was down
當(dāng)我的心情低落
You were always there To comfort me
你就會(huì)在那里,安慰我
And no one else can be ,
沒(méi)有任何人
What you have been to me
對(duì)于我來(lái)說(shuō)和你一樣
You'll always be
你將永遠(yuǎn)是
You will always be the comforter
你將永遠(yuǎn)是我的.安慰者
In my life for all times
永遠(yuǎn)的,在我的一生中
英文詩(shī)歌6
I Love You, Mom
and I Want You to Know Why I Feel So Proud to Be Your Daughter
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
strong woman
in a man's world
You are strong but soft
You are strong but caring
You are strong but compassionate
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
giving woman
in a selfish world
You give to your friends
You give to your family
You give to everyone
You are a remarkable woman
who is also a remarkable moTHEr
And you are loved by so many people
whose lives you have touched -
especially me
[中文大意]
我愛(ài)你，媽媽?zhuān)⑶蚁胱屇牢覟槭裁匆宰瞿呐畠憾院溃?/p>
您是一位不平凡的女人：作為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人，在男性世界里取得了許多成績(jī)。您堅(jiān)強(qiáng)但是溫柔，您堅(jiān)強(qiáng)但是慈愛(ài)，您堅(jiān)強(qiáng)但是富有同情心；
您是一位不平凡的女人：在這樣一個(gè)自私的世界里，您卻給予別人許多。您幫助您的朋友，家人，每一個(gè)人；
您是一位不平凡的'女人，也是一個(gè)不平凡的母親。您被許多人（特別是我)熱愛(ài)著，您影響了他們的生活。
英文詩(shī)歌7
If you were only one inch tall , you'd ride a worm to school.
The teardrop of a crying ant would be your swimming pool.
A crumb of cake would be a feast
And last you seven days at least ,
A flea would be a frightening beast
If you were one inch tall .
If you were only one inch tall , you'd walk beneath the door ,
And it would take about a month to get down to the store .
A bit of fluff would be your bed,
You'd swing upon a spider's thread ,
And wear a thimble on your head
If youwere one inch tall .
you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum
you couldn't hug your mama , you'd just have to hug her thumb .
you'd run from people's feet in fright ,
To move a pen would take all night ,
( This poem took fourteen years to write ---
Cause I'm just one inch tall )
英文詩(shī)歌8
Double Ninth, Missing My Shandong Brothers
Wang Wei
As a lonely stranger in the strange land,Every holiday the homesickness amplifies.
Knowing that my brothers have reached the peak,All but one is present at the planting of flowers
九月九日憶山東兄弟
王維
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
英文詩(shī)歌9
Sweetheart,
my thoghts are deep into you
from the moment that i wake up
and to the whole day through
HAPPY VALENTINE‘S DAY!
Thank you for standing behind me
in all that i do
i hope you‘re as happy with me
as i am with you
If i could save time in a bottle
the first thing that i‘d like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you .
If i could make days last forever
if words could make wishes come true
i‘d save every day like a treasure and then again i would spend them with you.
To sweetheart or friend,
words can mean much.
valentine heart to heart,
conveys a loving touch.
You‘re always there for me
when things tend to go wrong
it‘s that faith you have in me
that makes our love strong.
It‘s your loving and your caring
and knowing that you‘re near
that gentle touch you have
make my troubles disappear.
A better love i couldn‘t ask for
with your sweet and gently way
and knowing that your love for me
grows more everyday
We share so much together
and you always pull me through
thank you standing behind me
in all that i do.
英文詩(shī)歌10
I‘m in heaven and I‘m staring at you
As you look at me with a little sad
I look up to you in bed
Like you standing in the wilderness
Look up to the ideal of you
One day I will come back
Covered with kapok and Bauhinia fragrance
Back to our bright shining moments
And tell you
I have found the heaven
I‘m in heaven and I‘m staring at you
As you look at me with a little sad
I look up to you in bed
Like you standing in the wilderness
Look up to the ideal of you
One day I will come back
Covered with kapok and Bauhinia fragrance
Back to our bright shining moments
And tell you
I have found the heaven
I‘m in heaven and I‘m staring at you
As you look at me with a little sad
I look up to you in bed
Like you standing in the wilderness
Look up to the ideal of you
One day I will come back
Covered with kapok and Bauhinia fragrance
Back to our bright shining moments
And tell you
I have found the heaven
I‘m in heaven and I‘m staring at you
As you look at me with a little sad
I look up to you in bed
Like you standing in the wilderness
Look up to the ideal of you
One day I will come back
Covered with kapok and Bauhinia fragrance
Back to our bright shining moments
And tell you
I have found the heaven
英文詩(shī)歌11
杜甫 《新婚別》
兔絲附蓬麻，引蔓故不長(zhǎng)。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結(jié)發(fā)為君妻，席不暖君床。
暮婚晨告別，無(wú)乃太匆忙!
君行雖不遠(yuǎn)，守邊赴河陽(yáng)。
妾身未分明，何以拜姑嫜?
父母養(yǎng)我時(shí)，日夜令我藏。
生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沉痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢(shì)反蒼黃。
勿為新婚念，努力事戎行。
婦人在軍中，兵氣恐不揚(yáng)。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。
羅襦不復(fù)施，對(duì)君洗紅妝。
仰視百鳥(niǎo)飛，大小必雙翔。
人事多錯(cuò)迕，與君永相望。
Lament of the Newly Wed
The creeper clinging to the flax is wrong,For it can’t be expected to grow long.
If a maiden to a soldier is tied
In wedlock, better forsake her by roadside.
My hair dressed up, to you I’m newly wed,But we have not yet warmed our nuptial bed.
Married last night, at dawn we bid adieu.
Why should I part in such hurry with you?
Though you may not be very far away,Only in Heyang garrison you’ll stay.
I have not performed the rites of a wife.
How can I serve your parents all my life?
Bred by my parents, I was told it’s right
To hide indoors every day and night.
Oh, I am destined to go to your spouse.
Now you go to a place in face of death,How can I not utter my painful breath?
I would follow you wherever you go,But I fear it would bring less weal than woe.
So forget the bride in your family then,But do your duty as all army men.
If there were women in the camp, I fear,It’s no good for morale on the frontier.
As a daughter of a poor family,It’s difficult to get silk robe for me.
But I fear I could not wear it again,Rougeless and powderless I would remain.
Looking up, I see hundreds of birds fly,Big or small, all of them in pairs on high.
Why different should be our human fate?
O how long, how long should I for you wait!
英文詩(shī)歌12
IN SCHOOL
in school,when i saw you
i intuited i have found
my lost world in you
i wish i could act
to be appreciated
by you in school.
in school,it would be too sad
to narrate the ordeal
i have been through
i wonder if its best
i had met you
in the school.
in school,though i had not said it
there has been so many ways
that i have shown it
my actions had done
whatever i wanted to say
at school.
in school,i never thought
being in love
could take me to madness
well,it is better than
leaving me in sadness
in the school.
in school,when i approached you
i knew i was silly
it was because
suddenly,i forgot who i was
in school
in school,why do you sneer
when i am near
it really breaks me
just tell me what to do
to get a room from you
in and out of school.
in school,sometimes though it is hard
i guess i must let go
some things i wish to have
though good things also
could be found elsewhere
as it has been in school.
英文詩(shī)歌13
Imaginary Friend
想象中的朋友
I came to school today
今天我來(lái)到學(xué)校，with my imaginary friend.
和我想象中的朋友一起。
When everyone said hi to him,當(dāng)每個(gè)人對(duì)他說(shuō)嗨的.時(shí)候，I said, Hes just pretend.
我說(shuō)，他只是假裝的。
But no one seemed to notice,但是似乎沒(méi)有人注意到，which I thought was pretty weird.
我覺(jué)得很是奇怪。
It turns out hed imagined me,原來(lái)她扮演我的角色，and, poof, I disappeared.
噗，我然后就消失了。
英文詩(shī)歌14
【1】Rain雨
Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹(shù)梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894
【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？
Bring home honey. 把蜂蜜帶回家。
And what does Father do? 父親做些什么？
Bring home money. 把錢(qián)帶回家。
And what does Mother do? 母親做些什么？
Lay out the money. 把錢(qián)用光。
And what does baby do?嬰兒做些什么？
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894
【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧
(Part I)
O sailor, come ashore ��！水手，上岸吧
What have you brought for me? 你給我?guī)?lái)什么？
Red coral , white coral, 海里的珊瑚，
Coral from the sea. 紅的，白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的`，
Nor pluck it from a tree; 也不是從樹(shù)上摘的；
Feeble insects made it 它是暴風(fēng)雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆蟲(chóng)做成的。
by C. G. Rossetti
英文詩(shī)歌15
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won't make you cry.
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
Never frown1, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing2 to waste their time on you.
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn’t mean they don't love you with all they have.
Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful3.
Don't cry because it is over, smile because it happened.
我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋�(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。
沒(méi)有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。
失去某人，最糟糕的莫過(guò)于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
縱然傷心，也不要悉眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界。
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的'人而浪費(fèi)你的時(shí)間。
愛(ài)你的人如果沒(méi)有按你所希望的方式愛(ài)你，那并不代表他們沒(méi)有全心全意地愛(ài)你。
不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別人；在我們終于遇見(jiàn)心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
【英文詩(shī)歌】相關(guān)文章：
英文詩(shī)歌05-23
經(jīng)典英文詩(shī)歌06-08
英文詩(shī)歌08-07
經(jīng)典英文詩(shī)歌11-27
英文詩(shī)歌精選07-23
英文詩(shī)歌09-30
有關(guān)冬天的英文詩(shī)歌_描寫(xiě)冬天的英文詩(shī)歌04-13
英文詩(shī)歌（精品）08-26