生：好!(鼓掌)
師：那我們來(lái)看一看別人是怎么翻譯的，對照一下，看看是我們翻譯得好，還是別人翻譯得好。(出示課件)
山河的美麗，是自古以來(lái)文人雅士共同談?wù)撡澷p的。這里的高峰插入云霄，清流明澈見(jiàn)底,兩岸的懸崖峭壁，色彩斑斕，交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，四季長(cháng)存。每當早晨，夜霧將要消散，可聽(tīng)到猿猴長(cháng)嘯，鳥(niǎo)雀亂鳴;每當傍晚，夕陽(yáng)快要落山了，可見(jiàn)到水中的魚(yú)兒競相跳躍。這里實(shí)在是人間的仙境啊!自從謝靈運之后，再沒(méi)有人能欣賞這種奇麗景色了。
師：同學(xué)們覺(jué)得跟剛才那位同學(xué)相比，哪種譯法更好一些?為什么?
生：這種翻譯更好，因為語(yǔ)句更流暢，也更形象。
師：同學(xué)們說(shuō)得真好�，F在，我們已經(jīng)理解短文的內容了，現在我們男同學(xué)和女同學(xué)來(lái)進(jìn)行朗讀小競賽，大家一邊朗讀一邊在頭腦中想象語(yǔ)句中描寫(xiě)的畫(huà)面，讀出感情�？纯词悄猩x得好，還是女生讀得好，好不好?
生：好!
師：那么先請我們的女同學(xué)先來(lái)。
女生：(朗讀課文)
師：女同學(xué)讀得很不錯�，F在輪到男同學(xué)了，有沒(méi)有信心讀得比女生好?
生：有!(朗讀課文)
師：是男同學(xué)讀得好還是女同學(xué)讀得好啊?
生：男生、女生。
師：大家是各持已見(jiàn)，老師來(lái)說(shuō)句公道話(huà)吧，男生女生平分秋色，讀得都不錯。如果能夠多加些想象，相信一定能讀得更好。
(二)理清課文結構
師：既然有說(shuō)人這篇文章是一幅清麗的山水畫(huà)，那這幅畫(huà)里畫(huà)了哪些景色呢?
生：有山、水、石壁、魚(yú)、樹(shù)木、猿鳥(niǎo)、夕陽(yáng)、霧……
師：那這些景物是雜亂無(wú)章的嗎?
生：不是。
師：對，作者是通過(guò)精巧的布局把這些景物完美地結合在一起的，那文章的結構有什么特點(diǎn)呢?大家仔細想一想。
生1：作者是從按從早到晚這些的順序來(lái)安排結構的。
師：你從哪里看出是從早到晚呢?
生1：“曉霧將歇，夕日欲頹”，“曉”和“夕”說(shuō)明從早到晚。
師：很好，不過(guò)這篇文章是不是僅僅是從早到晚呢?還有沒(méi)有其它的時(shí)間變化呢?
生：有。還有四季之景。
師：哦，也就是說(shuō)文章寫(xiě)了四季之景，再來(lái)寫(xiě)早晚之景。那文章從一開(kāi)始就馬上具體地描寫(xiě)各種景物嗎?從開(kāi)始到結尾都寫(xiě)景，沒(méi)有其它內容了嗎?
生：不是從開(kāi)始就具體寫(xiě)景，而是先總寫(xiě)了山川之景。
生：結尾有不是寫(xiě)景的，“實(shí)在欲界之仙都……”是作者的感受。
師：那先總寫(xiě)山川之景，再具體描繪各種景色，最后抒發(fā)感慨，這樣的結構是一種什么樣的結構啊?
生：總——分——總。
師：(小結)
總引——山川之美古來(lái)共談
高峰入云
四季常景清流見(jiàn)底
兩岸石壁五色交輝
青林翠竹四時(shí)俱備
寫(xiě)景
曉霧將歇猿鳥(niǎo)亂鳴
晨昏之景夕日欲頹沉鱗競躍
抒懷——欲界之仙都未復有能與其奇者
師：文章采用了總——分——總的結構，先向我們概括了山川的美是古往今來(lái)人們所共同贊嘆的，然后依次展現了山川四時(shí)的美景，和一天中晨昏景色的變化，為我們勾畫(huà)了一個(gè)活靈活現、趣味盎然的山林世界，最后自己作者也忍不住感慨，這么美好的地方真的是好比人間仙境啊。
師：同學(xué)們你們向往作者筆下這個(gè)美好的世界嗎?
生：向往!
師：好，那么現在帶著(zhù)你的向往，看著(zhù)屏幕，我們試著(zhù)把這一幅幅畫(huà)面帶進(jìn)我們的腦海里，試著(zhù)一起來(lái)把這篇短文背下來(lái)吧。
生：(背誦短文)
師：相信大家腦海中已經(jīng)貯存了這些美好的畫(huà)面了，現在老師要增加難度，看看大家是否還能流暢地把這篇短文背下來(lái)。(出示課件)
總引——山川之美
高峰
四季常景清流
兩岸石壁
青林翠竹
寫(xiě)景
曉猿鳥(niǎo)
晨昏之景夕沉鱗
抒懷——欲界仙都
生：(背誦短文)
師：看來(lái)很多同學(xué)們都已經(jīng)深深陶醉在這美好的自然景色當中了，基本上能把這篇短文背下來(lái)了，很好。
四研讀賞析，體會(huì )短文的藝術(shù)魅力和作者的思想感情。
師：同學(xué)們，這樣的景色，美不美啊?
生：美。
師：那到底這么短短的幾句話(huà)里蘊含著(zhù)哪些美呢?現在老師想請大家帶著(zhù)一雙發(fā)現美的眼睛，當一次小導游，來(lái)帶領(lǐng)別人欣賞這片美景。(出示課件)
小組討論：
1短文中的山川之美，美不勝收，你頭腦中浮現了怎樣的畫(huà)面?請任選一個(gè)角度，用“這里有_____之美，你看______”的句式給大家描繪一番。
例：“這里有山水交映之美，‘高峰入云，清流見(jiàn)底’，巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。山的倒影給水鋪上異彩，水的動(dòng)勢給山增加了活力。山水相伴相映，情味盎然。
生：(討論)
師：這里還有哪些美，哪位同學(xué)愿意來(lái)為老師和其它同學(xué)當一回小導游?
生1：這里有原始之美，你看，青林翠竹，綠色的樹(shù)木四季都有，讓人感受到一種原始的氣息。
生2：這里有世紀之綠之美，你看青色的樹(shù)木，翠綠的竹子，一片讓人感動(dòng)的綠色。
生3：這里有動(dòng)靜結合之美，你看“高峰入云，青林翠竹”靜靜地佇立，“清流見(jiàn)底、沉鱗競躍”，活靈活現。
生4：這里有四季和早晚之美，你看，青林翠竹四季長(cháng)存，早上的霧氣，傍晚的游魚(yú)，生動(dòng)有趣。
師：這幾位同學(xué)說(shuō)得多好啊，他們把我們帶進(jìn)了這片秀美的山川景色中，仿佛我們也成了其中的一名游客，大家說(shuō)，他們這份小導游的工作做得好不好啊?