- 相關(guān)推薦
王維的《送元二使安西》全文
在平時(shí)的學(xué)習、工作或生活中，許多人對一些廣為流傳的古詩(shī)都不陌生吧，漢魏以后的古詩(shī)一般以五七言為基調，押韻、轉韻有一定法式。那什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？以下是小編幫大家整理的王維的《送元二使安西》全文，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
注釋?zhuān)?/strong>
�、僭鹤髡叩挠讶嗽�，在兄弟中排行老二，古人常以兄弟排行稱(chēng)呼，類(lèi)似現在的“元老二”。
�、谑梗撼鍪�。
�、郯参鳎禾拼参鞫甲o府，在今新疆維吾爾自治區庫車(chē)縣。
�、芪汲牵呵刂孟剃�(yáng)縣，漢代改稱(chēng)渭城縣(《漢書(shū)·地理志》)，唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區，在今陜西咸陽(yáng)市東北，渭水北岸。
�、輿牛簼駶�。
�、蘅蜕幔郝玫�。
�、吒涸�。
�、嚓�(yáng)關(guān)：漢朝設置的邊關(guān)名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門(mén)關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口�！对涂たh志》云，因在玉門(mén)之南，故稱(chēng)陽(yáng)關(guān)。
�、峁嗜耍豪吓笥�。
�、獗M：喝盡。
�、饩涸�。
作品譯文：
清晨的細雨打濕了渭城地面的浮塵；
青磚綠瓦的旅店和周?chē)牧鴺?shù)都顯得格外清新明朗。
請你再飲一杯離別的酒吧；
因為你西出陽(yáng)關(guān)之后，在那里就見(jiàn)不到老朋友了。
賞析：
這是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)。安西，是唐中央政府為統轄西域地區而設的安西都護府的簡(jiǎn)稱(chēng)，治所在龜茲城(今新疆庫車(chē))。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長(cháng)安往西去的，多在渭城送別。渭城即秦都咸陽(yáng)故城，在長(cháng)安西北，渭水北岸。
前兩句寫(xiě)送別的時(shí)間，地點(diǎn)，環(huán)境氣氛。清晨，渭城客舍，自東向西一直延伸、不見(jiàn)盡頭的驛道，客舍周?chē)�、驛道兩旁的柳樹(shù)。這一切，都仿佛是極平常的眼前景，讀來(lái)卻風(fēng)光如畫(huà)，抒情氣氛濃郁�！俺辍痹谶@里扮演了一個(gè)重要的角色。早晨的雨下得不長(cháng)，剛剛潤濕塵土就停了。從長(cháng)安西去的大道上，平日車(chē)馬交馳，塵土飛揚，而現在，朝雨乍停，天氣清朗，道路顯得潔凈、清爽�！皼泡p塵”的“浥”字是濕潤的意思，在這里用得很有分寸，顯出這雨澄塵而不濕路，恰到好處，仿佛天從人愿，特意為遠行的人安排一條輕塵不揚的道路�？蜕�，本是羈旅者的伴侶；楊柳，更是離別的象征。選取這兩件事物，自然有意關(guān)合送別。它們通�？偸呛土b愁別恨聯(lián)結在一起而呈現出黯然銷(xiāo)魂的情調。而今天，卻因一場(chǎng)朝雨的灑洗而別具明朗清新的風(fēng)貌——“客舍青青柳色新”。平日路塵飛揚，路旁柳色不免籠罩著(zhù)灰蒙蒙的塵霧，一場(chǎng)朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以說(shuō)“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青來(lái)�？傊�，從清朗的天宇，到潔凈的道路，從青青的客舍， 到翠綠的楊柳，構成了一幅色調清新明朗的圖景，為這場(chǎng)送別提供了典型的自然環(huán)境。這是一場(chǎng)深情的離別，但卻不是黯然銷(xiāo)魂的離別。相反地，倒是透露出一種輕快而富于希望的情調�！拜p塵”、“青青”、“新”等詞語(yǔ)，聲韻輕柔明快，加強了讀者的這種感受。
創(chuàng )作背景
《送元二使安西》是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)，后有樂(lè )人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”，又名“渭城曲”，大約作于安史之亂前。其送行之地是渭城。詩(shī)人送友人元二遠赴安西都護府，從長(cháng)安一帶送到渭城客舍，到了最后分手之地，作這首七絕送別。
作者簡(jiǎn)介
王維，唐代詩(shī)人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟），遂為河東人。開(kāi)元（唐玄宗年號，713—741年）進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長(cháng)安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書(shū)右丞，故亦稱(chēng)王右丞。晚年居藍田輞川，過(guò)著(zhù)亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩(shī)與孟浩然齊名，并稱(chēng)“王孟”。
前期寫(xiě)過(guò)一些以邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過(guò)田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫(xiě)傳神，有獨特成就。兼通音樂(lè )，工書(shū)畫(huà)。有《王右丞集》。
【王維的《送元二使安西》全文】相關(guān)文章：
送元二使安西 王維03-27
王維《送元二使安西》原文賞析08-15
王維詩(shī)《送元二使安西》教案03-30
王維《送元二使安西》譯文及鑒賞答案08-29
王維《送元二使安西》原文釋義賞析01-11
王維詩(shī)作《送元二使安西》教學(xué)設計03-31