- 相關(guān)推薦
古詩(shī)十九首之《行行重行行》審美賞析
這是一首在東漢末年動(dòng)蕩歲月中的相思亂離之歌。盡管在流傳過(guò)程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陳繹《詩(shī)譜》),讀之使人悲感無(wú)端,反復低徊,為女主人公真摯痛苦的愛(ài)情呼喚所感動(dòng)。
古詩(shī)十九首之《行行重行行》
行行重行行,與君生別離。
相去萬(wàn)余里,各在天一涯。
道路阻且長(cháng),會(huì )面安可知。
胡馬依北風(fēng),越鳥(niǎo)朝南枝。
相去日已遠,衣帶日已緩。
浮云蔽白日,游子不顧反。
思君令人老,歲月忽已晚。
棄捐勿復道,努力加餐飯。
譯文:
走啊走啊不停地朝前走, 和你就這樣生生人間分離。
我們相隔已經(jīng)有千萬(wàn)里, 各自分在天的這頭和那頭。
道路險阻啊多么地迢遙, 想要見(jiàn)面又知是什么時(shí)候。
北馬南來(lái)依舊戀著(zhù)北風(fēng), 南鳥(niǎo)北飛還會(huì )筑巢南枝頭。
分離的時(shí)間那么地長(cháng)久, 衣服寬大變得越來(lái)越消瘦。
難道是浮云遮住了太陽(yáng), 遠方的游子才不想回家鄉。
想你使我的心變得蒼老, 又是一年眼看快要到年關(guān)。
許多的心里話(huà)不說(shuō)也罷, 只愿你保重自己不受饑寒。
亂世里,別離是尋常的事,往往一別,再也難見(jiàn)。
我常想,東漢末年,文人們內心所承受的哀傷應該是前所未有的深重。末世的倉惶,是生命里躲不掉也逃不開(kāi)的郁結,經(jīng)歷了千回百轉的糾結和消解,他們輕輕地一聲嘆息,往往都濾去了所有的浮華和傷重,以最素樸的句子來(lái)訴說(shuō)最深的哀傷。
這是《古詩(shī)十九首》的第一首,有一個(gè)亂世隱現在詩(shī)句的背后,我們似乎可以想見(jiàn),漢靈帝、桓帝期間,賣(mài)官鬻爵、外戚宦官交替把握朝政,那些中下層文士們,求宦無(wú)門(mén)。選舉征辟的制度,讓知識分子背井離鄉,拋妻別子,可仕途之路早已經(jīng)被嚴嚴地堵塞了,他們處于極端的苦悶彷徨中。
游學(xué)?游宦?還是流亡他鄉?
要走的路很長(cháng)很長(cháng),“行行重行行”,腳步應該是無(wú)比的沉重,身心也是無(wú)比的疲憊,身后,是一個(gè)妻子的無(wú)望的牽掛,她用了“生別離”幾個(gè)字。這是說(shuō)心里知道是永遠的別離,可能此生渠會(huì )無(wú)緣。
亂世里,且不說(shuō)道路迢遙,風(fēng)霜冷暖,單是兵連禍結,烽煙四起,哪里會(huì )有安全可言?再加之饑寒勞頓,疾病災難,萬(wàn)里之外,只能讓牽掛的人,作了最壞的打算。
兩個(gè)人分別有萬(wàn)余里,各自在天涯,道路險阻漫長(cháng),誰(shuí)知道哪一天才能見(jiàn)到呢?誰(shuí)知道哪一年才能見(jiàn)到?誰(shuí)知道這一生,還能不能見(jiàn)到?
同樣是亂世,晚唐的李益也有一首詩(shī)《喜見(jiàn)外弟又言別》:
“十年離亂后,長(cháng)大一重逢,
問(wèn)姓驚初見(jiàn),稱(chēng)名憶舊容,
別來(lái)滄海事,語(yǔ)罷暮天鐘,
明日巴陵道,秋山又幾重!
離亂之前,外弟還是小孩子,經(jīng)歷了十年的動(dòng)蕩,外弟長(cháng)大了以后,兩個(gè)人在旅途中重逢,初見(jiàn)而驚,心下應該有所揣測,但不敢相認,畢竟隔了長(cháng)長(cháng)的十年,于是相互“請教臺甫”,而當對方說(shuō)出了自己的姓名,不免心中感傷驚動(dòng),滄海桑田,又遇舊日親顏,而對方已經(jīng)由一個(gè)小孩子長(cháng)成了大人,人世幾度冷暖變遷。說(shuō)不完的話(huà),可是,明天之后,又要獨自走在巴陵道上,那時(shí)候,和外弟又隔幾座秋山了啊?
似乎是普通的敘事,普通的相見(jiàn)和別離,但中間隔著(zhù)離亂,隔著(zhù)人世不可知的兇險,隔著(zhù)遷徙流離的苦難,隔著(zhù)人間滄海沉浮的世事,那一份還能夠相見(jiàn)的悲憫和辛酸,讓人忍不住唏噓淚落。
然而,有多少亂世中的別離,隔著(zhù)十年的時(shí)光還能夠相見(jiàn)的呢?生逢亂世,這是無(wú)可奈何的事,許多的事無(wú)法預料,許多的人無(wú)法挽留,男人們選擇背井離鄉,東飄西蕩。凄傷如深秋的郊外,落了一地的枯葉,踩上去便是徹徹底底的一地碎響,無(wú)法收拾。
“胡馬依北風(fēng),越鳥(niǎo)朝南枝”,北方的馬即使來(lái)了南方,卻仍然會(huì )依戀北風(fēng),南方的鳥(niǎo)兒即使飛往北方,仍然會(huì )筑巢在向南的樹(shù)枝上,游子,即使身在萬(wàn)里之外,心里思念的仍然會(huì )是自己的家鄉。思鄉是免不了的傷。
曾經(jīng)看過(guò)宋代的王禹偁的一首《村行》:
“馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長(cháng)。
萬(wàn)壑有聲含晚籟,數峰無(wú)語(yǔ)立斜陽(yáng)。
棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開(kāi)白雪香。
何事吟余忽惆悵,村橋原樹(shù)似吾鄉。 ”
前面的幾句寫(xiě)得雖然好,但不見(jiàn)得能夠超過(guò)唐人,“詩(shī)必盛唐”,唐代把能夠寫(xiě)的詩(shī)基本都寫(xiě)完了,到了宋代,詞開(kāi)始嶄露頭角,詩(shī)似乎不再是主角了。然而,仍然有好詩(shī)。
第一次讀“何事吟余忽惆悵,村橋原樹(shù)似吾鄉! 心里一緊,有時(shí)候,就是這樣,本來(lái)興致勃勃,菊花初開(kāi),郊野空闊,萬(wàn)壑松語(yǔ),斜陽(yáng)青峰,秋天的山野,色彩絢麗,棠梨的葉子嫣紅如胭脂,蕎麥也花開(kāi)如雪,最是身心沉醉的時(shí)候,忽然,就會(huì )感到一酸,那村橋,那原樹(shù),多么像自己的家鄉,于是,滿(mǎn)山遍野的思鄉,滿(mǎn)山遍野的惆悵。
離鄉之后,很容易生長(cháng)出遍身的敏感的觸角,王禹偁如此,我們何嘗不是如此,有時(shí)候突然在街角,看到一個(gè)酷似母親的身影,有時(shí)候是璀璨的燈火中,恍惚懷疑是在奔著(zhù)回家的路,有時(shí)候突然聽(tīng)一曲薩克斯《回家》,有時(shí)候,不經(jīng)意撞上家鄉的熟人。思念便無(wú)邊無(wú)際,蔓延進(jìn)心間。
王禹偁是瞬間被相似的景物撥動(dòng)了思鄉的弦,其實(shí)思鄉本是胡馬和越鳥(niǎo)都有的情感,只是不小心,踩中了獵人布下的機關(guān),接下來(lái)只能是束手就擒,等思鄉那只箭穿透胸膛。
而那個(gè)思念的女子呢?隨著(zhù)游子分離的日子越來(lái)越久,她已經(jīng)“衣帶漸寬”了,不說(shuō)離殤,不說(shuō)思怨,不說(shuō)悲傷,不說(shuō)哀愁,只說(shuō)消瘦,這消瘦,愈見(jiàn)得思念的深廣和醇厚。讓讀詩(shī)的人心中有憐,說(shuō)不出的心疼。
這和讀《詩(shī)經(jīng) 衛風(fēng) 伯兮》中的句子“自伯之東,首如飛蓬。豈無(wú)膏沐,誰(shuí)適為容”一樣的感喟,古人寫(xiě)情之深,不用濃情渲染,只用簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的姿容的改變,就刻畫(huà)出被離傷灼痛的深重痕跡來(lái)。衣帶漸緩,首如飛蓬,都是自改變里看出心底的煎熬的。
盡管明明前面已經(jīng)說(shuō)了是“與君生別離”,是永遠的別離,但還是盼望著(zhù)會(huì )有奇跡出現的,就像《詩(shī)經(jīng) 周南 汝墳》里的那個(gè)女子,終日在汝堤上徘徊,似乎是一場(chǎng)無(wú)望的等待,卻在一個(gè)清露打濕了山揪葉的清晨等來(lái)了她的奇跡,那個(gè)很久之前被征戍的丈夫出現在她的視野里,她是那么的不敢相信!白癖巳陦, 伐其條肄;既見(jiàn)君子, 不我遐棄!毖刂(zhù)汝水的河堤,采伐山楸的余枝,終于等到了我夫君,請不要再將我拋下。
雖然“心知長(cháng)別離”但還是盼望“既見(jiàn)君子,云胡不喜?”的,這是人心深處可愛(ài)的貪婪,但太久的時(shí)間沒(méi)見(jiàn)了,什么不可能發(fā)生呢?他可能遭遇困頓疾患,也可能他鄉得意,倘若真的是得意了呢?在他鄉,會(huì )不會(huì )“浮云敝白日”?有另外的女子替代了她,他貪戀異鄉的溫柔,不再回來(lái)?這是非常有可能的事情,所以游子才會(huì )“不顧反”。
即使恩愛(ài)如趙明誠和李清照,也曾有過(guò)這樣的困擾。
屏居青州的十年,最是他們相濡以沫的日子,清淡、美滿(mǎn),然而,當蔡京等陸續退出政壇,趙明誠開(kāi)始重返政治舞臺,他們開(kāi)始了很長(cháng)時(shí)間的分離。我們今天讀過(guò)那些分離后的美麗詩(shī)句,“莫道不消魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦”、“此情無(wú)計可消除,才下眉頭,卻上心頭!薄霸浦姓l(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí),月滿(mǎn)西樓!背3SX(jué)得分離是另一種酸楚的幸福。
卻不知,那些美麗詩(shī)句的背后,也有詞人無(wú)盡的困擾和憂(yōu)傷,李清照自始至終沒(méi)有能夠為趙明誠開(kāi)枝散葉,生下一兒半女, 在萊州任上的趙明誠開(kāi)始蓄養侍妾和歌妓,這似乎是宋代達官貴人的風(fēng)氣,蘇軾也有自己的侍妾,后來(lái)成為了他第三任妻子,她叫朝云,“目似晨曦,美如春園”,是蘇軾生命中最知心的紅顏知己。朝云死后,他還在她埋骨的六如亭上刻下了“不合時(shí)宜,惟有朝云能識我;獨彈古調,每逢暮雨倍思卿! 的句子。
趙明誠蓄妓,對于深?lèi)?ài)著(zhù)他的李清照來(lái)說(shuō),是欲說(shuō)不能的悲傷,她只能放在心里,她的心里也會(huì )有對愛(ài)的猶疑和否定吧,至少,對李清照來(lái)說(shuō),她希望趙明誠只屬于她一個(gè)人,她不愿意和任何人分享趙明誠的愛(ài)。每個(gè)才女的心里都是有一個(gè)完美的愛(ài)情夢(mèng)想的。盡管,趙明誠不過(guò)是逢場(chǎng)作戲,或者是風(fēng)氣使然,又亦惑只是為了排遣李清照不在身邊的寂寞。
好在,他們到底是精神的伴侶,美貌溫柔的侍妾雖暫時(shí)能夠怡心養目,但終究抵不過(guò)靈魂的戀慕,抵不過(guò)十多年的恩愛(ài)相知。在李清照三十一歲小像上,趙明誠寫(xiě)下了“真堪攜隱”四個(gè)字,敬重深?lèi)?ài)自是不必說(shuō)了。
那個(gè)女子的猜測,雖然不一定有如清照那般的事實(shí),但也不是不可能的事,男人得意了,遠離家鄉,尋求另外的慰藉和溫柔,在亂世里,暫時(shí)求得一份安定,把握亂世里,隨時(shí)可能失去的家和溫暖的感覺(jué),也是無(wú)可厚非的。
亂世里的人,什么都想抓住,什么都不再想貪求長(cháng)遠。
思念,有時(shí)候就是一種胡思亂想,見(jiàn)不到的抓狂,只能在意念的世界里,假想那些可能或者不可能的事,不懂得給自己退路,只一味地朝著(zhù)臆想的深處滑去,苦苦折磨著(zhù)自己。猜測、懷疑、等待都毫無(wú)結果。
所以,才見(jiàn)得“思君令人老,歲月忽已晚”,是多么婉轉憂(yōu)傷的句子,仿佛世間的思念都已經(jīng)為你嘗盡,仿佛世上的苦楚都已經(jīng)為你嘗遍,一日白盡少年頭,這又何止是一日,是一天天,是一夜夜,如果“一日不見(jiàn),如三秋兮”,那么心里早已經(jīng)是滄海桑田了,如何能夠不老呢?這“老”分明是形體的消瘦,心情的憂(yōu)傷。身心憔悴,有似衰老。
游子未歸,不覺(jué)又是一年,歲月流轉之速,竟恍然如夢(mèng),春秋代序,忽忽又是年末。為什么竟然如此擔憂(yōu)時(shí)光的飛逝?實(shí)在是青春易逝,紅顏易老,等你歸來(lái),只想在我最美麗的時(shí)候,等你歸來(lái),只想給你我最好的年華。怕只怕,塵滿(mǎn)面,鬢如霜,相顧無(wú)言,涕淚交零。我已經(jīng)美人遲暮,你已經(jīng)垂垂老去。這一生,豈不是無(wú)故蹉跎?
可是,亂世里,哪管你紅顏坐老,哪管你相思憔悴?
楚辭里有“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮!钡木渥,最是美麗而憂(yōu)傷,草木總是要在秋天里凋零,這就像美人老去一樣使人惆悵。自然界的榮枯,是阻擋不了的,美人的老去也是。盡管,屈原不過(guò)用的是香草美人之喻,感慨時(shí)不我待,怕生命就此無(wú)謂地消耗,想投報朝廷,有所作為。但草木的零落,美人的遲暮,實(shí)在是令人憂(yōu)傷難舍的。草木一秋,美人的青春也只是一瞬,無(wú)端的蹉跎只能是無(wú)法彌補的遺憾。
我是一株為你而開(kāi)的芙蓉,盛開(kāi)的美麗和歡悅只因為有你的注目,如果,等到花落葉枯,你才到來(lái),那么,我葳蕤的枝葉,嬌艷的盛放,還有什么意義?
即使是亂世,女人仍是如花,是需要所愛(ài)的男子駐足欣賞的,那便是無(wú)悔。
便如民國也是亂世,胡蘭成是有才的,但他實(shí)在是虛偽和超級自戀的,然而張愛(ài)玲愛(ài)他愛(ài)到如此卑賤,愿意為了他低到塵埃里去,從塵埃里開(kāi)出花來(lái),有人說(shuō),這是張愛(ài)玲的賤,我卻深不以為然。
生逢亂世,又有一個(gè)亂極了的家,張愛(ài)玲哪那么容易找到懂她惜她憐她的人?胡蘭成是能夠安安靜靜地亂世里睜開(kāi)了眼,專(zhuān)注地看著(zhù)她這朵塵埃之花盛放的唯一的人,盡管這樣的專(zhuān)注是短暫的,但我似乎能夠感到張愛(ài)玲,只覺(jué)得這個(gè)亂世一下子遠離了,安靜了,只有一個(gè)叫胡蘭成的人,屏息看著(zhù)她。
“因為懂得,所以慈悲”,一輩子,能夠有一個(gè)人懂過(guò)自己,驚艷和欣賞過(guò)自己,哪怕只是一瞬,也好過(guò)無(wú)數庸常歲月里的波瀾不驚吧。所以,她看胡蘭成坐在那里,只覺(jué)得“他一人坐在沙發(fā)上,房里有金粉金沙深埋的寧靜,外面風(fēng)雨淋瑯,漫山遍野都是今天!
一個(gè)女人,總是要有人來(lái)懂得和欣賞的。
思念一個(gè)人,實(shí)際上是希望思念的那個(gè)人在自己身邊,讓一個(gè)女人一輩子唯一的青春年華不被虛度和錯過(guò)。從某種意義上來(lái)說(shuō),所有的相守不過(guò)是希望一個(gè)生命來(lái)見(jiàn)證另一個(gè)生命的花落花開(kāi)。
一個(gè)人在千萬(wàn)人之中,只愿意留在你的身邊,陪你終老,來(lái)見(jiàn)證你的生命的豐美和凋零,“死生契闊,與子成悅,執子之手,與子偕老!蹦敲,便沒(méi)有遺憾,便覺(jué)得生命沒(méi)有被蹉跎,不覺(jué)得人世寂寞。
這個(gè)愿意,很小,很美,很浪漫,惟其如此,錯過(guò)了,才令人那么的憂(yōu)傷。
但詩(shī)中的那個(gè)女子是勇敢智慧的,到了最后,她猛然醒悟了:這樣的坐愁相思是無(wú)益的,與其憔悴自棄,不如努力加餐,保重自己,留住自己的青春容顏,留待他日相會(huì )。
我們讀詩(shī)時(shí)的無(wú)限憂(yōu)愁也被這最后的句子,給輕松地放開(kāi)了,等不等得到,實(shí)在是無(wú)法預期的,但等待本身就是美麗的。
從首敘初別之情,到次敘路阻難會(huì ),再敘相思之苦,最后以寬慰期待結束,“若秀才對朋友說(shuō)家常話(huà)”,不迫不露,句意平遠,你似乎在心里歷經(jīng)了一次長(cháng)途的跋涉,一路的憂(yōu)愁煩惱到了終點(diǎn)的時(shí)候,卻奇跡般的只是淡淡的憂(yōu)傷之后的愉悅,只想,微微地愛(ài)憐地一笑。
亂世退到很遠,只有一個(gè)女子,婉轉憂(yōu)傷的心事,或隱或現。陳繹在《詩(shī)譜》里說(shuō)“情真、景真、事真、意真”,讀之不免悲感無(wú)端,低徊不已。
用最平常的句子寫(xiě)最真的情感,給人最深的感動(dòng),這大概就是《古詩(shī)十九首》的高妙之處吧。不然,昭明太子怎么會(huì )那么堅定地選入了《昭明文選》之中呢。
“相思令人老,歲月忽已晚”,讀完了這首詩(shī),還愿意把這兩句一讀再讀,這是一種令人憂(yōu)傷的美麗。
【古詩(shī)之《行行重行行》審美賞析】相關(guān)文章:
《行行重行行》古詩(shī)十九首之一原文閱讀與翻譯賞析03-07
《浣溪沙·著(zhù)酒行行滿(mǎn)袂風(fēng)》原文及古詩(shī)詞賞析05-23
浣溪沙·著(zhù)酒行行滿(mǎn)袂風(fēng)原文及賞析02-08
杜牧《清明》審美賞析01-10
古詩(shī)十九首之《西北有高樓》賞析11-16
王維《使至塞上》審美賞析09-21